Мой опыт в общении на испанском

"Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, это общение между вашими головами. Если вы говорите с ним на его родном языке, это общение между вашими сердцами", - как сказал Нельсон Мандела.

А вы знаете, что самое трудное? Это пошутить на иностранном языке! Попробуйте, и первое время это будет самым страшным событием, которое вы только можете себе представить...

Когда вы станете двуязычным, вы сможете общаться на испанском, например, языке, это откроет для вас целый новый мир, мир разных людей, разных культур, разных эмоций. На форуме http://hispaforum.ru я нашла огромный культурный пласт на тему Испании - и это укрепило мое желание научиться свободно говорить на испанском.

Изучение второго языка имеет много преимуществ. Например, уже давно доказано, что изучение нового языка дает вам шанс на задержку болезни Альцгеймера, развивает мыслительные способности, снижает предубеждение, и даже увеличивает концентрацию и способность настроиться, несмотря на отвлекающие факторы.

Но, кроме того, способность говорить на втором языке имеет массу социальных льгот. Вы поедете в Испанию и будете пребывать там в блаженстве, будете иметь возможность заказать еду на родном языке официанта, сможете подслушать людей в лифте или произвести впечатление на туземцев, поговорив с ними и понимая их речь!

Я изучала испанский язык в течение нескольких лет в институте, и даже получала хорошие оценки на экзаменах. Но однажды, когда я на самом деле пыталась поговорить на языке, я вдруг поняла, что не могу даже заказать буррито...

Так что же пошло не так? По официальным стандартизированным тестам, я была экспертом в испанском языке. Но я не могла выполнить даже самые простые задачи!

Дело в том, что мы не учили языки идеальным способом. Студенты изучают язык в огромных группах и думают, что несколько учебников и грамматических упражнений будет достаточно, чтобы выучить язык.

Тем не менее, почти никто на самом деле не учится говорить. В действительности, выполняя письменные тесты, мы практикуем только это - заполнение тестов. Но если вы хотите научиться говорить, то единственный способ - действительно практиковаться в разговорной речи.

Поэтому, когда люди пытаются научиться говорить на испанском языке, с помощью книг, они не смогут достичь своих целей таким образом. Если вы хотите разговаривать, вы должны практиковать выступления. И если вы хотите говорить на языке, быстро, хорошо, вы должны начать много говорить.

Когда я осознала это - я начала искать людей, способных мне помочь. Вот здесь я нашла множество людей, заинтересованных в том де, что и я - в общении на испанском! Мне не интересно просто разговаривать вслух, сама с собой, я хочу общаться с живыми людьми.

И я нашла их - сначала мы много говорили в Скайпе, обсуждали, где найти носителей языка, с которыми тоже можно было бы много разговаривать, а потом, подружившись, съездили дикарями в страну своей мечты!

Я просто влюбилась в Хихон - город на севере Испании, и теперь строю свои мечты переехать туда жить...


Обратная связь