Свободный английский

Мой муж настаивает на переезде в Америку, там уже живет мама, сыну там будет легче найти работу... Спросите, что меня останавливает? В основном, как это ни странно - языковой барьер.

Несмотря на то, что английский язык я так или иначе учу всю жизнь - свободного говорения я там и не достигла. Конечно, окружение людьми, говорящими только по-английски, неизбежно скажется, но сейчас, когда мы еще не уехали, хочется принять "упреждающие меры"...

Самое трудное - не объяснить, что ты хочешь, самое трудное - дейстивительно влиться в англоговорящую среду, например, попробуйте пошутить на английском! Это будет довольно трудно, если не сказать - страшно.

Когда я стану двуязычным человеком, смогу свободно общаться на английском, это существенно упростит мне задачу по адаптации в новой стране, где и других проблем, кроме языкового барьера, будет предостаточно.

Итак, мне нужна практика. Первое, что приходит на ум - найти на сайтах знакомств людей, имеющих такие же задачи - то есть тех, кому нужен русский, или просто желающих пообщаться, завести новых друзей.

Далее - пригласить их выйти в Скайп. Разумеется - Скайп - самое удобное средство для общения в данном случае. Английский по skype - это самый практичный вариант из тех, что я знаю.

Я изучала английский язык с пятого класса школы, затем - несколько лет в институте, получала хорошие оценки на экзаменах, потом еще два года - на государственных курсах английского в Санкт-Петербурге, и, наконец, спустя еще несколько лет - два года в языковой школе.

Но все это время у меня практически не было реальной практики, и однажды моя попытка заговорить на английском обернулась фиаско - я поняла, что не могу даже заказать еду в ресторане! Я не могла объяснить даже простейшие веши - я впадала в какой-то "языковой ступор"...

Так что же пошло не так? По официальным стандартизированным тестам, я была экспертом в испанском языке. Но я не могла выполнить даже самые простые задачи!

Я поняла, что изучение языка по учебникам не решает проблемы, я должна общаться с живыми людьми, практиковаться, много, много разговаривать. Тогда пригодится и грамматика, и словарный запас, накопленные за годы и годы изучения английского.


Обратная связь