Мои мытарства с английским.

 

Из школьного английского я помню только: "This Альбина is дубина"))) Это нашу школьную учительницу так звали. Английский у меня вызывал тогда дрожь в коленках, я его даже прогуливала... Или старалась заболеть перед грядушей контрольной. Надо заметить, что родители не внушали мне пользу английского - и их нельзя винить, для простого советского человека железный занавес был настолько прочен, что поездка зарубеж или общение с иностранцами были настолько нереальны, что сегодня нельзя себе представить... Гораздо реальнее было стать космонавтом и полететь на Марс.

Почему в институте я пошла на госудаственные курсы иностранного языка, не могу понять. Я так истово изучала там английский, что мне не мешало и то, что нужно было ездить через весь Ленинград три раза в неделю, и то, что я при этом училась и работала, и то, что курсы были платные и стоили для моего тощего студенческого кошелька прилично. К концу второго года я могла петь под Битлов и - о счастье! понимать, о чем пою)

Спустя несколько лет после института, уже работая, я 2 года проучилась в Лингвоцентре, благо, он был расположен рядом с домом. Трудиться там приходилось очень и очень, 3 раза в неделю и очень много домашних заданий. Я могла не сделать что угодно, но английский я готовила тщательно.

И что мы имеем с гуся? Сегодня, даже в Египте в отеле на ресепшене, я стесняюсь! разговаривать, строю в уме фразы, даже иногда готовлюсь, идя туда, но в момент, когда надо открывать рот - тушуюсь и молчу, или объясняюсь полужестами - полуфразами(((

Словарный запас у меня - будьте-нате. У какой-нибудь английской Эллочки-людоедки, наверное, гораздо беднее запас слов) Строить фразы грамотно я тоже вроде умею. А говорить - нет! И понимать - нет! Это лечится?

Просьба ко всем читателям рассылки - сообщите этот адрес знакомым учителям? И если они не умеют пользоваться интернетом, то помогите им в этом, пожалуйста?


Обратная связь