Алла, Киев:   Интересно узнать цену книги "ИНО СТРАННАЯ РЕЧЬ. САМО УЧИТЕЛЬ" для принятия правильного решения.

Иняз-тренер:   Это очень просто. Выделите, пожалуйста, время и в спокойной обстановке и не спеша прочитайте текст, который в приложении (текст высылается по запросу).

Понимаете ли, Алла, "знать цену" - это всего лишь одна половина Вашей задачи "собрать полную информацию для принятия верного решения". Вторая половина этой задачи заключается в том, чтобы достоверно узнать "какой продукт я покупаю за эти деньги?".

Мне тут недавно один мой партнёр доходчиво объяснил разницу между "товаром" и "продуктом", - сколько уже лет я занимаюсь бизнесом, а разницу вот лишь теперь ясно осознал. Он привёл мне такой пример... Он делает флэш-игры www.ababasoft.com, - взгляните, например, вот эту игру http://www.ababasoft.com/music/restore_rhythm.html, - это такие маленькие игрушки, с помощью которых можно чему-нибудь полезному научиться.

В его случае "товар" - это игра, с её помощь можно чему-нибудь научиться. А "продукт" - это возможность посадить своего ребёнка за эту игру и хоть на несколько минут получить время, свободное от ребёнка. Вот этот продукт мама ребёнка и покупает для себя.

Ещё один пример из мира материальных товаров. Я изобрёл - тренажёр для отдыха при сидячей работе. Показал его одному немецкому специалисту по продажам, - он всю жизнь продавал различные материальные товары и в США, и в Италии, и в Африке. Я спросил его "как Вы оцените, за сколько реально продать такой товар?".

От ответил "если Вы продаёте эти простые детали просто как предметы, тогда цена у них может быть одна (цену он так и не назвал!). А если Вы продаёте идею, тогда цена может быть любая".

Теперь переведём этb пример "с русского на русский"...

Покупая книгу или иняз-тренировки, Вы предполагаете, что сможете освоить иностранный язык, - так ведь? Или примерно "так". Это - товар. На самом деле Вы приобретаете возможность получать радость от прежде казавшегося трудным и требующим "силы воли" занятия. Это - продукт. Продукт, не имеющий аналогов нигде в мире.

Вернуться к списку вопросов