Екатерина Черемных:     Извините, что, получив пробную тренировку, я Вам не отчиталась. У меня была плотная подготовка к конференции. Теперь о тренировке... Скорее всего, я не подхожу для иняз-спорта, т.к. при первой попытке прочитать 40 раз текст из примерно 400 знаков уже на 5 "зарубке" я поняла текст, и мне стало неинтересно его читать. А на 21 зарубке мое терпение закончилось. Вот такие дела...печальные...

Иняз-тренер:     Нисколько не "дела печальные", Катя. Нисколько!

Всё же пробная тренировка даётся "всем без разбора", то есть без учёта особенностей каждого человека, - и учесть их при такой ситуации было бы нереальной задачей. Поэтому к ней нужно подойти "творчески", - то есть с учётом своего уровня владения инязом и своих предпочтений.

"Предпочтения" - это тема текста, его сложность, объём (можно 200 знаков, а можно ведь и 1000) и даже крупность шрифта.

"Уровень владения" - смотря насколько бегло Вы уже умеете читать, насколько велик Ваш словарный запас (кстати, в данной тренировке вовсе не требуется понимание смысла и задача такая не ставится),

Есть ещё ряд параметров, влияющих на азарт. Например, условия тренировки. Ведь можно этой тренировкой "затыкать время вынужденного безделья", скажем, в метро или в ожидании чего-то, а можно использовать её как переключение от обычных своих занятий (от работы) в качестве отдыха. И так далее.

Да и само число раз - 40 - взято практически "с потолка". Одному человеку, - может быть! - хватит десяти раз, а другому в удовольствие и 100 раз. Заранее сказать невозможно, не зная Вас. Но ведь Вы себя знаете? Вот и регулируйте! В этом одно из преимуществ иняз-тренировок, - каждый сам себе немножко тренер. Не следует, - возможно, в силу многолетней привычки? - понимать инструкцию как приказ командира в бою. Ага?

Какие будут Ваши мысли по этому поводу, Катя?

Екатерина Черемных:     Спасибо за ответ, мне многое стало понятно.))) Конечно, я с Вами согласна в том плане, что к каждому в идеале нужен индивидуальный подход с учетом всех способностей, знаний... Попробую взять текст побольше, вдруг получится.) По поводу понимания и непонимания текста во время тренировки: как-то само собой получается. Вроде и не лезу в словарь, не акцентирую внимание на переводе, а все равно после прочтения текста 5-6 раз понимание смысла приходит само....))

И еще, может я невнимательно читала инструкцию с тренировке, но если смысл тренировки заключается не в понимании текста, тогда в чем он?

Иняз-тренер:     Давайте, Катя, сделаем так, - Вы делаете пробную тренировку как в инструкции "7 дней", а потом сами мне рассказываете про её смысл. Ага? Я думаю, что Вам будет о чём рассказать мне и другим посетителям сайта! Я в этом уверен.

Вернуться к списку вопросов