ГЛАВНАЯновости   ИНЯЗ-ТРЕНИРОВКИ
иняз-спорт
  ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ЖИЗНИ
парная технология, успех, здоровье
  РАССЫЛКИ
архив
  IMPRESSUM
ИНО СТРАННАЯ РЕЧЬ



Самоучитель

НАШИ РАССЫЛКИ
на Subscribe.Ru
Парное обучение
Театр спонтанности
Прикладная философия
Иняз-спорт. Осваиваем иностранные языки
Хочу сначала почитать кое-какие рассылки
Деятельность осуществляется некоммерческой организацией Wechselseitig Lernen e.V..
Хочу поддержать Ваши проекты -
- духовно
- делом
- финансами
Мы выдаём спонсорам справки, освобождающие от налогов.

Наши партнёры:
Секреты скорочтения
от Сергея Михайлова

======
Кукольный театр в Германии
======
Вкусный цейлонский чай
======
В помощь домашнему электрику
======
Дистанционный курс
Гунфу как мастерство Жизни
======
Индивидуальный психолог
Татьяна Лобанова
======
Русская газета в Германии
"Слово и дело"
======
Развивающие игры для детей

======
Линк на сайте наших партнёров выглядит вот так - здесь нажмите, чтобы запросить коды:

ВЫПУСК 26.03.2001

Парное обучение

25 марта 2001 года.

 

Часто задаваемые вопросы.

Вопрос: Думаю (выражаю мысли) все-таки по-русски, отчего предложения получаются кривые, громоздкие и неуклюжие (особенно при письме).

Г.О.: К думанию на инязе придете постепенно. Одна из самых сильных тренировок в этом смысле - "непрерывное чтение вслух без понимания". Она широко известна.

Берёте роман, читаете его вслух громко и без остановки "до упаду", - сколько сил хватит! Без перерыва! В словарь лазить - категорически запрещено! Текст нужно выбрать с крупными буквами, чтобы поначалу не затрудняться рассматриванием букв.

В словарь можно иногда посматривать транскрипцию, но лучше слова, которые не знаете, как правильно произнести, выписывать и смотреть "после". После прочтения первых 50-ти страниц разрешается подсматривать в словаре перевод не более 1 слова на страницу. После одного романа с крупными буквами можно взять с буквами поменьше... Потом можно переходить к газетам.

Примечание: если Вы так делать еще не пробовали, то умозрительно кажется, что это трудно и требует много времени... Чтобы убедиться в противном, следует попробовать хотя бы один раз. Читать нужно именно роман, чтобы связный сюжет "захватывал"…

Очень рекомендую читать сказки! Читать их нужно “нараспев”. Но не всякая сказка годится! Выбрать Вы сможете сами, если просто начнете читать сказку. Критерии очень простые: если в сказке есть мягкий, - такой напевный! - ритм, если слова “словно приклеены одно к другому”, если фонограмма мелодична, - такая сказка годится для тренировки.

Привет! - Григорий Олегович.