ГЛАВНАЯновости   ИНЯЗ-ТРЕНИРОВКИ
иняз-спорт
  ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ЖИЗНИ
парная технология, успех, здоровье
  РАССЫЛКИ
архив
  IMPRESSUM
ИНО СТРАННАЯ РЕЧЬ



Самоучитель

НАШИ РАССЫЛКИ
на Subscribe.Ru
Парное обучение
Театр спонтанности
Прикладная философия
Иняз-спорт. Осваиваем иностранные языки
Хочу сначала почитать кое-какие рассылки
Деятельность осуществляется некоммерческой организацией Wechselseitig Lernen e.V..
Хочу поддержать Ваши проекты -
- духовно
- делом
- финансами
Мы выдаём спонсорам справки, освобождающие от налогов.

Наши партнёры:
Секреты скорочтения
от Сергея Михайлова

======
Кукольный театр в Германии
======
Вкусный цейлонский чай
======
В помощь домашнему электрику
======
Дистанционный курс
Гунфу как мастерство Жизни
======
Индивидуальный психолог
Татьяна Лобанова
======
Русская газета в Германии
"Слово и дело"
======
Развивающие игры для детей

======
Линк на сайте наших партнёров выглядит вот так - здесь нажмите, чтобы запросить коды:

ВЫПУСК 27.06.2001

Парное обучение

27 июня 2001 года.

Тема: Выжимки из рассылки “Парное обучение”, сделанные Машей Машиной.

 

Здравствуйте, дорогие мои!

Спасибо, Маша! Вы поставили своеобразный рекорд рассылки, - Вы первая прислали “важное”, что Вам показалось таким! Мои поздравления!!

Итак, Вашему вниманию предоставляется Машин конспект рассылки “Парное обучение”. Урааа!!

Маша: Здравствуйте ещё раз, Григорий Олегович!

Прочитала сегодня Вашу с Ольгой переписку - решила откопать свои старинные, двухмесячной давности, "выжимки" из рассылки и отправить Вам. Если интересно...

Больше всего поразила и запомнилась - большая цитата про тренировки на грани возможностей. Очень непохоже на всё, что в школе, очень похоже на всё, что в спортивной школе. Правда, насчет продвинутости моей жизни сомневаюсь - я редко "продвигаю" в жизнь то разумное, доброе и вечное, что вычитываю в книгах:(

Эпиграф. Она подумала. И ей понравилось. Она снова подумала… а также и он. Не следует думать, что Вам придется это делать “каждый день” и “всю оставшуюся жизнь”. Гораздо проще подумать “сделаю ли я это сегодня хотя бы один раз?”.

Мы уже писали как-то, что “человек способен творить чудеса. Человек может переплывать Ла-Манш три раза, выпивать сто кружек пива, ходить босиком по раскаленным углям, человек может выучить более тридцати языков, стать олимпийским чемпионом по боксу, изобрести телевизор или велосипед, стать генералом ГРУ или миллиардером. Все в наших руках. Кто хочет, тот и может. Главное – захотеть чего-то, а потом все зависит только от тренировки. Но если тренировать свою память, мускулы, психику регулярно, то... ничего из вашей затеи не получится. Регулярность тренировок важна, но сама по себе она ничего не решает. Один чудак тренировался каждый день. Раз в день он поднимал утюг. Тренировки продолжались регулярно в течение десяти лет - его мышцы не увеличились. Успех приходит только тогда, когда каждая тренировка (памяти, мышц, психики, силы воли, настойчивости) доводит человека до грани его возможностей. Когда конец тренировки превращается в пытку. Когда человек кричит от боли. Тренировка полезна только тогда, когда она подводит человека к грани его возможностей, и он эту грань совершенно точно знает: я могу прыгнуть вверх на 2 метра, я могу отжаться от пола 153 раза, я могу запомнить за один раз две страницы иностранного текста. И каждая новая тренировка полезна только тогда, когда она будет попыткой побить свой собственный вчерашний рекорд: сдохну, но отожмусь 154 раза. Нас водят на тренировки будущих олимпийских чемпионов. Вот они, пятнадцатилетние боксеры, пятилетние гимнасты, трехлетние пловцы. Смотрите на выражение их лиц. Ждите самый последний момент тренировочного дня, когда на маленьком детском личике появляется злая решимость побить свой собственный вчерашний рекорд. Смотрите на них! Когда-нибудь они принесут олимпийское золото под огромный красный флаг с серпом и молотом. Смотрите на это лицо! Сколько в нем напряжения. Сколько муки! Это путь к славе. Это путь к успеху! Работать только на пределе своих возможностей. Работать на грани срыва. Чемпионом становится тот, кто знает, что штанга сейчас задавит его, но толкает ее вверх. Побеждает в этой жизни только тот, кто победил сам себя. Кто победил свой страх, свою лень, свою неуверенность” В. Суворов “Аквариум” Конец эпиграфа рассылки…:-)

Маша: Вот ещё цитаты - но это то, с чем я радостно согласилась, такое хорошо забытое и радостно встреченное старое.

Эпиграфы и цитаты

А проблемы, по сути, и желания у всех одни: заговорить!

Она подумала. И ей понравилось. Она снова подумала… а также и он. Не следует думать, что Вам придется это делать “каждый день” и “всю оставшуюся жизнь”. Гораздо проще подумать о том, “сделаю ли я это сегодня хотя бы один раз?”.

Ответы на вопросы - только для тех, кто эти вопросы задал. Для остальных – не в коня корм-с (студент – это не сосуд, который нужно заполнить” - вспоминаете?!?)... Ответы на незаданные вопросы пролетают... “как фанера над Парижем”...:-(

Г.О. +: Здесь я бы добавил: “стучите, и вам откроют”, и не открывайте, пока не постучат.

Вся культура - сплошной плагиат!

“мы все опираемся на плечи гигантов, но сперва нужно туда вскарабкаться”...:-)

Когда председатель колхоза спросил у секретаря райкома, как связать призывы партии с получением хорошего урожая, то ответ был вполне понятный и простой: “Вкалывать надо!!”

Да, конечно, подготовка к этому занятию требует усилий. Но о том, окупаются ли они и какие дивиденды дают, - мы послушаем тех, кто это все проделал. А иначе - колебания воздуха, "шорох орехов"...

Маша: Остальное же - конспект, личные записки. "Чтобы помнила":)

История:

Жирардовы школы в Швейцарии;

Г.О.+: Да, но не только, они распространились широко и были известны в России… По непроверенным мною данным декабристы открыли жирардову школу незадолго до своего восстания, - говорят, что они учили в ней солдат из тех полков, в которых служили сами… Школу эту после восстания закрыли, а уцелевшие офицеры увезли их в Сибирь…

Ривин => алгоритм (последовательность действий в паре)

Г.О.+: Не только алгоритм привнес в парную технологию А.Г. Ривин, но также и карточки с кусками информации.

Опыт в институте: стартовый экзамен.

Хорошее начало пол дела откачало! (русская (?) пословица).

Стартовый экзамен как раз и есть такое “хорошее начало”, которое делает половину курса… Я даже думаю, что не просто половину, а “добрую половину”…

Экзамен в начале семестра, обучение = учебный материал (специально подготовленные книжечки) + задания (экзамен, курсовая - списки вопросов) + консультации преподавателя || самостоятельная работа студентов

Примечание: кто такой профессионал

Одна из граней профессионализма заключается во владении спец. словарем, - ведь известно, что каждая сфера деятельности имеет свой метаязык. Вот им и приходится овладевать.

Но еще более главным, - более главным, чем само по себе владение профметаязыком, - является способность человека овладевать им быстро и самостоятельно. Именно эта способность и была выращена в моих двенадцати студентах в кратчайшие сроки. Вырастить ее удалось за счет двух вещей. Первая "вещь" - мои книжечки... В них мне удалось проструктурировать профсловарь (видимо, в той профессии было всего 96 слов...:-). Вторая "вещь" - курсовые работы... Они оживили словарь, полученный в мертвом виде на стартовом экзамене.

Наука чистая и нечистая:

Теперь, после сказанного, легко понять любителей чистой науки. Они говорят: “Ребята!! (при этом они эдак “добродушно-хищно” улыбаются и разводят руки в стороны...:-) Прежде чем мы... Давайте определимся в терминах!!”. Вот! Это и есть попытка “сгустки экскрементов” разделить границами! Вот это и есть подлинное занятие, которым занимаются любители этого занятия. Результаты их занятий окружают нас повсюду...:-(

Как же выходят из этой гиблой ситуации любители нечистой науки? Они (и я в их числе) говорят себе: “Ага! Раз такое безобразие... то... Ммм..мммм... Вот! Придется научиться работать не с “чистыми” абстракциями, а с грязными. Придется создавать и осваивать инструменты работы с расплывчатыми объектами. Да, это чуть-чуть сложнее. И в первую очередь сложность в том, что придется менять ся. Если раньше, в эпоху чистой науки, мы пытались “улучшить” объекты, то теперь нам придется “улучшить ся”. Ведь нужно осваивать новые способы работы!”, - вот примерно так мы говорим себе... И, засучив рукава, принимаемся за создание и, - тут же, не отходя от кассы, - за использование этих невиданных инструментов работы с расплывчатыми истинами.

В заключение скажем пару слов и об истине. Тот, кто хочет работать с истинами, тому следует проделать примерно вот что. Нужно собрать все имеющиеся в наличии (на Земле и вне ее) мнения по данному вопросу и сравнить их между собой. Все, что есть в них общего (одинакового), нужно вычесть и выбросить на помойку. Оставшееся “особенное” и будет тем объектом, с которым любитель истины и может теперь “спокойно” работать...:-). Я улыбаюсь здесь всего по одному только поводу: я улыбаюсь по поводу “и вне ее”... И желаю любителям чистой науки “семь футов под килем” и “попутного ветра”. Сам же беру весла и гребу в другую, - не чистую, - сторону. Привет!

Теперь, если вспомнить об эпиграфе выпуска, - “вся культура – сплошной плагиат”, - то получается, что объектами нечистой науки являются расплывчатые сгустки плагиатической культуры. Так что – да здравствует культурный плагиат! Виват ему!! Виват!!!

И уж если совсем вернуться к истоку, - то есть к “Парному обучению”, - то можно сказать, что технология обучения, основанная на обучении одного ученика другим, как раз и приспособлена для работы и для жизни в этой безобразной плагиатической мешанине. Даже более того! Она позволяет структурировать ее... Она позволяет структурировать расплывчатые облака? Ну да! В том-то весь фокус, ребята!! Она это позволяет делать легко, почти играючи...:-)

Иностранный язык:

1. Не изучать, а тренировать!

Теперь кое-что поясним об этом. У нас есть много органов, которые участвуют в говорении... Вы их, конечно, знаете, - глаза, уши наружные и внутреннее, нюх, вкус, осязание в самых разных местах, мышцы ног, рук и др., гештальтный орган, органы пищеварения... Ну, и не в последнюю очередь, гортань, конечно...:-) Вот. Ну, так теперь гипотеза очень простая (Григорьев): тренируем их все во взаимосвязи и группами. Просто тренируем. И все!! А тренировать означает давать нагрузку или, по-простому, нагружать ! Итак, ГРУЗИТЕ АПЕЛЬСИНЫ БОЧКАХ ТЧК

Память - миф! Её не существует.

(потому можно научиться печатать вслепую, запоминая всем телом без перерывов)

2. Нужен партнер. Человек рядом завсегда поможет.

при печатании, во время урока (чтобы не получалось, что 2 минуты говоришь, 43 - молчишь)

Парное обучение (= вживание в язык): постулаты

"Речь - это поток смыслов, а язык - это поток значений”

Г.О. +: Это сказал Шехтер

, то есть человек оперирует не словами, а смыслами.

А ведь это очень индивидуальное занятие! То есть работа со смыслами у каждого своя. Какой вывод? В смысле “изучения” инязов? Ну, ясно же – индивидуальный подход! “Ха! – скажут некоторые, - во “открыл”! Да кому же это не ясно?!”. Ребята, штука в том, что ясно-то это всем, а делать это могут только нос к носу талантливый педагог с одним учеником. А это – ну о-оооо-очень дорогое удовольствие. элитарное-с. Сделать его дешевым (эгалитарным) и еще более качественным позволяет как раз парное обучение. Вот и все!

Пока мне известна только одна такая технология - “парное обучение”. Вот об этой технологии мы и будем говорить дальше. В деталях и подробностях. И постоянно будем проверять себя на наличие и гармоничность сочетания постулатов. Теперь у нас есть теоретический компас, есть с чем сверяться...

=> лучше всего вживаться в язык в паре. И партнеров в паре менять часто, раз в 10-20 минут.

Маша: (а ещё можно влюбиться, например:)))

=> задействуем как можно больше наших систем в комплексе (глаза, уши, нос, язык в смысле вкуса, все мышцы – танец, пантомима, пищеварение, энергосистема, аура... ну, и, разумеется, гортань. Согласно Григорьеву окрасим это все в “цвет” красивого... то есть будем каждое из этих нагружать красивым образом)

=> память есть миф. Расслабьтесь, ребята и девчата! Отнеситесь к вживанию в инречь как к спорту, - гантелю в руку и сто раз отжать правой, а затем левой! И – никаких проблем!! Вперед! И – чаще, чаще! Дольше, дольше!! – до двух часов без остановки! (... и чище – то есть точнее и красивее по “Шестову-Григорьеву”). Быстрее, еще быстрее!!!... И - держите “фокус” по Куринскому! И переключаться с одного языка на другой, на третий.

Маша: парное обучение дает индивидуальный подход всем - дешевле - можно хоть щас начать и др. преимущества.

Грамматика:

Собрались люди в паре (или несколько пар) заниматься (например, инязом, но это не обязательно – хоть чем! но – собрались и сели в пары). Приходит тут некто (в классе это обычно бывает учитель…) и говорит: “Ребята, вы то, что Вам, может быть, в этот момент интересно, оставьте пока – пусть оно подождет, а вот это – нате, это жуйте!”, - как Вам такое понравится? Мне тоже не нравится. Всегда не нравилось. Поэтому ответ “про грамматику” такой – если у Вас интерес (читай – “дырка” в знаниях) именно в этом месте, то это и берите. Грамматику так грамматику! Если мусолить эти правила Вам нравиться более всего, то – мусольте! Актуализированный интерес штука сильная и свое всегда даст. Но...

Теперь по сути о грамматике мое личное мнение: малоэффективно...:-( Именно так, как Вы пишите “эффект есть, но не покидает ощущение, что все это “где-то рядом””. Всякое усилие что-то да дает. Кто будет спорить?!.. Вопрос ведь в другом: каково частное от деления “результат разделить на усилия”, - оно ведь чем больше, тем лучше! Или? Так вот, мое мнение, что при вживании в иняз у этой дроби сильно перевешивает знаменатель-с…

Если читать вслух в паре - грамматика въезжает в Вас незаметным образом. Представьте себе, что вы читаете не один раз в неделю по два часа без остановки, а 5 раз в неделю по два часа без остановки? Уловили? А если еще добавить диктанты? Без остановки? А если еще добавить слепой набор по Шестову по два часа под диктовку без остановки? Улавливаете? Через десять раз (2 х 10 = 20 часов) грамматика будет у Вас... где... где будет? А, вот этого я, увы, не знаю. Знаю, что будет. А где... Разве это важно? И цена-то всего “20 часов” - смехота! :))) Да при такой работе за 20 часов не только грамматика въедет... много чего еще будет схвачено... Ох – много!..

Процесс обучения студентов:

Стартовый экзамен (весь материал курса - в 50 - 100 тыс. слов, список вопросов с номерами страниц, на которых подчеркнуты ответы)

Сырье - статьи, главы из книг - для изготовления карточек, рефератов, курсовых и т.д.

Задача учителя - подкидывать сырье, а потом - справляться с обратной связью, т.к. ученики постоянно вмешиваются в ход процесса с целью улучшить его… По крайней мере, часто вносят всякие предложения, чтобы получше приспособить его лично для себя, - это происходит ежедневно, ежечасно.

Чтобы человек мог что-то сделать, ему нужно уметь создать у себя “где-то там внутри себя” образ того, что же он будет делать. Это он делает в мышлении. И для этого ему нужно научиться “находить” и “перерабатывать” строительные кирпичики, из которых он этот образ и складывает. А чтобы уже “сделать”, то есть осуществить сложившийся образ, то для этого ему нужно иметь навык делания, - его он получает посредством тренировки всех систем своего “я” в совокупности. …

По моему глубокому убеждению, для этого всего-то-на-всего нужно освоить профессиональный язык, то есть не только “выучить термины”, - упаси Боже их зубрить! ни в коем случае! – но также и научиться строить из них мысли. … Если это умеет, то сможет и “найти кирпичики для мышления”, и “переработать” их в образы необходимых профессионально качественных действий.

Сферы применения:

Маша: в школе как раз не оч удобно, лучче - на тренингах, на собраниях (конференции, заседания)

Польза:

усвоить большое кол-во мат-ла, а главное - помогает человеку научиться общаться с другими людьми и работать с новой информацией

На мой взгляд, в соотношении ценностей “прямого продукта” (обучения) и “побочных продуктов” явный перевес на стороне “побочных”. Посудите сами! К “побочным” мы отнесем:

  • рост коммуникационной квалификации, - и как результат, в частности, происходит уменьшение количества всевозможных конфликтов не только в школе, но и в семье;
  • не ухудшение здоровья в процессе учебы, - а ведь сегодня 80% детей выходят из школы практически нездоровыми, имея сколиозы, плохое зрения, болезни пищеварительной системы, нервные болезни и др.;
  • приобретение квалификации педагогического технолога, - практически каждый, кто так учился, может сам создавать такой процесс и управлять им;
  • к побочным продуктам, конечно, относится создаваемый участниками и постоянно совершенствуемый рассыпной учебник;
  • рост личной культуры в одеже и гигиене, - это поголовный факт, а не мои выдумки;

Все эти “побочные продукты” дают соотношение к “основному обучательному продукту” что-то около 90:10 или 80:20.

Интересы:

сильные - слабые (плюс - минус)

надо разделиться на плюс - минус, стать диполем и ощущать переходы от плюса - к минусу - обратно к плюсу:)

а если сообщить всему миру о своем плюсе - то можно найти того, у кого это минус:) получить прибыль жизни, стало быть:)))

Примеры из жизни:

у нас была великолепная учительница, которая владела именно этими методами "парного" обучения: мы на занятиях в кружке много пели, рассказывали друг другу маленькие истории, решали интересные кроссворды. Даже поставили великолепную пьесу "Золушка", где мне досталась роль главной героины. К сожалению, совсем забыла слова своей роли, но вот песню почти всю целиком помню, а ведь прошло столько времени!. Это лишний раз подтверждает Вашу мысль о том, что надо использовать все виды памяти одновременно, и тогда "развитие одной из подсистем человека влияет на развитие всех остальных".

эффективно проговаривать и писать одновременно

философия - практика - обдумывание результатов - опять философия и т.д.

==================

На этом Машины выжимки кончаются. Еще раз скажем ей "спасибо!"…

Привет! - Григорий Олегович, тренер по иняз-спорту и соведщий рассылок: