Здравствуйте, дорогие мои! 
Вы, как я это понимаю, тренируете иностранные языки парным образом? Или?
Вот для Вас-то я и хочу сказать одну маленькую новость. 
Иняз-то- он, конечно, -спорт, да только что-то с движениями у нас с Вами заковыка получается... Нету никаких движений! А ведь какой спорт без движений? Шахматы? Да и в них, чтобы иметь хороший результат, слышно, надо еще два кандидатских звания по разным настоящим спортивным видам иметь, чтобы мозги, значит, в форме содержать. Или?
Ну так вот, засиделись мы с Вами за компьютером что-то уж очень. Пора и попку от стула-то оторвать. Мысля ведь какая простая... Вот послушайте.
Представьте себе, что Ваше тело делает какое-нибудь физическое упражнение. Представили? Ну а теперь сделайте его практически. Сделали? Ну вот, поняли разницу? Ощутили, что когда оно, бренное, движется, то в нем какие-то процессы происходят?
Ученые люди про эти движения пишут, что все наши мышцы какими-то там биоимпульсами управляются... Даже тогда, когда мы просто руку вытянув вперед неподвижно держим, - мышца при этом как элерон у современного самолета все время движется "туда-сюда, туда-сюда". И даже слово такое есть специальное – "тремор". У кого с этим тремором непорядок, так значит сразу болезнь Паркинсона...
Ну и много еще чего там происходит. Представили? А проделать? Слабо? Так вот, о чем это мы?
А мы об иняз-спорте. Вот движется наше тело, скажем, по книжке у-шу (гимнастика такая)... И при этом голосом своим это тело еще песенку на инязе так себе непринужденно мурлычет. Под фонограмму, конечно! Представили? Какие процессы при этом в теле друг на друга накладываются? А – сделать? Слабо...
Или еще есть много таких гимнастик, в которых даже без иняз-песни не знаешь, куда руку, а куда ногу, - на координацию разнородных движений. Есть такие упражнения. Мне вот сразу вспоминается пара движений: по темечку себя одной ладошкой хлопать, а по животику другой ладошкой вкруговую гладить. Попробуйте! И почувствуйте разницу! Да куда уж там... Слабо же.
Вот, значит, как... Итак, тело делает сложные телодвижения и чего-то там поет на инязе. Что же с этим самым инязом при этом происходит в нашем теле? А происходит то, что главные усилия тело тратит на физическое (мышечное) движение. При этом иняз-слова, произношение, стиль языка, запечатленный в песне, сами собою эдак незаметненько, - а когда уж там замечать-то, если все силы уходят на физическое движение и на нем сосредоточено почти все наше внимание? – проникают куда-то там "вовнутрь". Да там и застревают намертво, так как, - думается мне, - попадают они прямиком в это самое пресловутое "подсознание". И чем сложнее движение, тем легче они туда попадают и крепче застревают. Ну, что? так и не попробовали? Даааа... Значит, и разницу не почувствовали. А – жаль.
Какая же мораль? Недавно узнал я от верного человека, что знаменитый на весь мир инженер Шлиман (немец такой был, он Трою откопал и там много золотых вещей нашел, да еще их от греческого правительства тайком из страны вывез) шестью инязами владел... И осваивал он их все  и всегда всего за 6 недель. 
Удавалось это ему потому, что он никаких умников от педагогики не слушал, а разработал свой собственный метод освоения иняза, - он просто непрерывно, где можно и где нельзя, во все горло орал иностранные слова. Его первым местом работы был парусный корабль, он на нем матросом служил. Так он по вантам лезет и орет что-то по-английски во все горло. Шесть недель, - и готово! Иняз в кармане!! То есть где-то там, вовнутри.
Ему, как только надобность в новом инязе возникала, всегда этих шести недель хватало. К сожалению, мне не известны никакие подробности его "метода"... Может кто из Вас, уважаемые, встречал?

Обратите внимание, пожалуйста, на мой новый е-адрес и замените его там, где следует. Мой старый е-адрес дал дуба вместе с сервером.... Печальный, но - факт.
=========== 

Привет! - Григорий Олегович,