Парное обучение

Немцы спрашивают

Как у нас учатся?

Есть к Вам небольшое дело. Не пугайтесь, - совершенно легкое. У меня тут спрашивают немцы, - кто еще не знает, я живу в Heidelberg-e, - вот спрашивают немцы кое-что про систему образования в Росси... А я уже 10 лет вообще там не был и ничего не знаю. Поэтому я тут их вопросы напишу, а Вы, - ну, кто хочет, - ответы свои мне напишите, пожалуйста.

Теперь ихние вопросы.

Hier sind die Fragen zu bearbeiten:
In ihrem Heimatland
- ist der Kindergarten pflichtig? Kostet er den Familien etwas?
- wie lange dauert die Grundschule? Wieviele Kinder sind in einer Klasse? Lernt man eine Fremdsprache in der Grundschule? Bekommen Kinder auslаеndischer Herkunft eine gezielte Unterstuetzung? Wird ihre Muttersprache weitergepflegt? wie?
- Was gibt es nach der Grundschule?

В переводе это означает приблизительно вот что:
- есть ли закон, обязывающий обязательно отдавать ребенка в детский сад?
- если ребенок в детском саду, то родители платят? Сколько?
- сколько лет ребенок учится в начальной школе?
- сколько детей в одном классе? Тут, я думаю, лучше всего ответить не "вааще", а именно про Вашего личного ребенка, - в каком он классе и сколько там детей?
- получают ли дети иностранцев какое-нибудь специальное пособие? Вот ведь эти немцы дают! Просто диву даешься...
- есть ли какие-то уроки или курсы, на которых поддерживается родной язык иностранных детей? Во! Ну, это же надо такое спросить?
- Если родной язык иностранных детей поддерживается, то как именно?
- Где и как долго происходит учеба после начальной школы? Тут, я думаю, тоже лучше всего ответить про своего личного ребенка, а не "вааще", - так будет точнее.

Спасибо за понимание и присланные ответы, - это тем, кто пришлет.

Я думаю, что Вам будет интересно прочитать "сборный ответ" все, кто нам поможет собрать точные сведения по состоянию на сегодня, - это я Вам гарантирую.

Пусть повстречается на Вашем Пути хороший человек! Пусть день у Вас выдастся удачным! Автор рассылки - Григорий Олегович Громыко.